Greek humour
Σε απευθείας μετάδoση, παρακαλώ, από το Πεκίνο η συναυλία του (καλού κατά τα άλλα συνθέτη) Σταμάτη Σπανουδάκη στην κρατική τηλεόραση.
Σε κάποια στιγμή ο συνθέτης, αστειευόμενος απευθύνεται στο κοινό (Κινέζοι στην πλειοψηφία τους), ρωτώντας τους :
- do you like it?
Μην παίρνοντας απάντηση από το ακροατήριο συνεχίζει :
- Because if you didn't like it, we can leave ! Do you want us to leave?
Το αμήχανο ΅κινέζικο΅γέλιο των θεατών δεν είναι εξακριβωμένο αν οφειλόταν στο ευτελές χιούμορ του συνθέτη, στη μουσική του, ή στο γεγονός ότι εμείς οι Έλληνες παρακολουθούσαμε ζωντανά μια εκδήλωση όχι ιδιαίτερα επιτυχημένη και ενδιαφέρουσα, με λιγοστό ακροατήριο στην άλλη άκρη του κόσμου.
Μάλλον θα αναρωτιόταν αν και στη γενέτειρα της δημοκρατίας ΅ένα είναι το κόμμα΅και τιμά με τον τρόπο αυτό τους πολιτιστικούς του πρεσβευτές.
Σε κάποια στιγμή ο συνθέτης, αστειευόμενος απευθύνεται στο κοινό (Κινέζοι στην πλειοψηφία τους), ρωτώντας τους :
- do you like it?
Μην παίρνοντας απάντηση από το ακροατήριο συνεχίζει :
- Because if you didn't like it, we can leave ! Do you want us to leave?
Το αμήχανο ΅κινέζικο΅γέλιο των θεατών δεν είναι εξακριβωμένο αν οφειλόταν στο ευτελές χιούμορ του συνθέτη, στη μουσική του, ή στο γεγονός ότι εμείς οι Έλληνες παρακολουθούσαμε ζωντανά μια εκδήλωση όχι ιδιαίτερα επιτυχημένη και ενδιαφέρουσα, με λιγοστό ακροατήριο στην άλλη άκρη του κόσμου.
Μάλλον θα αναρωτιόταν αν και στη γενέτειρα της δημοκρατίας ΅ένα είναι το κόμμα΅και τιμά με τον τρόπο αυτό τους πολιτιστικούς του πρεσβευτές.
L'Auteur
0 σχόλια